Feeds:
Публикации
Коментари

Posts Tagged ‘Die Fremde’


На тържествена церемония, състояла се в Европейския парламент в Страсбург на 24 ноември, бе връчена тазгодишната награда за кино LUX на германския филм „Die Fremde” (реж. Feo Aladag).


Наградата на Европейския парламент, която бе учредена преди 4 години, за да отбележи 50-годишнината на ЕС, се връчва на филми, който акцентират върху съвременните социални проблеми на континента и най-вече върху европейската интеграция.
Досегашните лауреати на това отличие са били все филми, посветени на съдбата на имигрантите в Европа: „От другата страна” (2007) на германеца от турски произход Фатих Акин, „Мълчанието на Лорна” (2008) на белгийските братя Дарден и „Welcome” (2009) на французина Филип Лиоре.
Миналата година българският режисьор Камен Калев се нареди сред тримата финалисти, номинирани за наградата, със своя филм „Източни пиеси”.
Фео Аладаг, режисьор на наградения тази година филм, е родена във Виена. Следва психология и журналистика и се дипломира като доктор на науките през 2000г. Започва своята кариера като актриса, а с „Die Fremde” дебютира като филмов продуцент, сценарист и режисьор.

 

Аладаг е първата жена, участваща в надпреварата за наградата „LUX“. Нейният филм под заглавието „When We Leave” представлява Германия в надпреварата за наградата „Оскар” за най-добър чуждоезичен филм през 2010г.
По-рано тази година филмът на Фео Аладаг бе отличен с две награди на Деветия международен кинофестивал „Tribeca“ – за най-добър филм в конкурса „Световно игрално (пълнометражно) кино” (World narrative) и за най-добра женска роля в лицето на актрисата Сибел Кекили (Sibel Kekilli), превъплътила се много успешно в образа на млада туркиня, която не може да търпи грубото отношение на своя съпруг и забягва от Истанбул при свои роднини в Берлин.
Аладаг е снимала филма си в продължение на 6 години, като само подготвителните репетиции с актьорите се проточили повече от 7 месеца.
Идеята за Die Fremde се ражда по време на работата на режисьорката в „Амнести интернешънъл“. Тя е била ангажирана в кампанията срещу насилието над жените. Започва да се интересува и да чете повече за „убийствата в името на честта“. В интервю за ЕП тя казва: „опитвах да разбера какво се случва вътре в семейството, какво би могло да е по-силно от любовта, която изпитвамe към децата си“.


Актрисата Сибел Кекили в кадър от филма „Die Fremde“

По данни на ООН, близо 100 000 жени биват убивани всяка година „в името на честта“.

Другите два филма-финалисти, които се съревноваваха за тазгодишното отличие „LUX” са германско-гръцката копродукция „Akadimia Platonos“ на режисьор Филипос Цитос и белгийско-френският „Illégal” на Оливие Масе-Депас.

При връчването на наградата председателят на Европарламента Йежи Бузек заяви: „Трите филма илюстрират по много прецизен начин проблема с идентичността и различията между колективната и индивидуалната идентичност. Това е важна тема, тъй като дори и в повече от всякога интегрираната Европа ние ще трябва да отговорим на въпроса, какво всъщност означава да бъдеш европеец и какво означават нашите идентичности – местни, регионални, национални и европейски – на един обединен континент. Ако искаме да създадем истинска европейска нация, ние трябва да можем наистина да се разбираме един друг. А какъв по-добър начин за това от културата, изкуството, музиката и, разбира се, киното?

На свой ред Фео Аладаг (вижте интервю с нея тук) каза: „Създадох „Die Fremde“, защото вярвам, че живеем в мултикултурно общество, което не може повече да разчита само на постигането на консенсус, а трябва да намери нови начини да се справи със засилващите се различия. Наградата LUX е важен мост между националните идентичности и отвъд тях. Поради това, за мен, ангажиментът на Европейския парламент към културата и образованието е от изключително голяма важност„.
Награденият филм ще получи субсидия в размер на 90 000 евро за субтитрирането му на 23-те официални езика на ЕС, включително и за неговото адаптиране за хора със зрителни и слухови увреждания, както и за производството на 35-мм версия за всяка държава-членка на ЕС и за издаването на DVD.

Източник: сайтът за европейско кино CINEUROPA.

Read Full Post »